Un ex-dépressif s'exprime

(Ce n'est pas le même que la dernière fois... son nom est Bill Mann, et j'ai trouvé là encore ses propos sur amazon.com ; il s'exprimait à propos d'un livre, "The Game".)

Traduction :

Il y a quelques années j'étais l'archétype du loup solitaire.
J'ai été très près de me suicider.
J'étais enfermé dans la solitude.
Je voulais des amis et des amantes mais je n'avais aucune idée du moyen de les obtenir.

Ce livre m'a littéralement sauvé la vie...

Il m'a permis de comprendre qu'être SOCIAL, faire des amis et être apprécié est une compétence.

Jusque là, je n'avais jamais réalisé qu'on pouvait s'entraîner à ça et s'améliorer dans ces domaines.

Ce livre m'a conduit sur le chemin du développement personnel... et finalement j'ai pris conscience que TOUT est une compétence.
On peut apprendre dans tous les domaines.
On peut s'entraîner et s'améliorer à n'importe quoi.
Même à être heureux...

Si vous voulez être plus heureux, ou plus attirant, vous pouvez l'être.

Version originale et complète :

A few years ago I was the archetype of the lonely man. I came very very close to commiting suicide in fact, because I felt trapped in isolation. I wanted friends, and I wanted lovers but I had no idea how to get them.
This book quite literally saved my life, in my darkest hour this book introduced me to the concept that being SOCIAL, making friends and being liked was a skill. Until I read this it had never occurred to me you could practice those things and get better at them.
This book started me on a path towards self-improvement in which I eventually realized EVERYTHING in life is a skill. Everything can be practiced you can learn how to be better at anything. Even being happy.
The Game is not a how-to book, it does not teach you all the techniques of pick-up. It's a true story about how some of the first pick-up artists started out. But the Game is an excellent introduction into a sub-culture of men devoted to making their own lives better. It's a primer to the IDEA that if you want to be more happy, or more sexy, or more attractive, you CAN be. You do not need to stay miserable.
Pick-up is ironically, about much much more than getting laid. It turns out that learning to love yourself (which ends up attracting women anyways) is also its own reward.